Ищете что-то новое для чтения? Попробуйте эти шесть азиатских текстов, если вы еще не читали.
Январь 2025 года, а точнее 24 января, ознаменовал начало Года Змеи. Это новогодний праздник, символизирующий наступление весны по лунно-солнечному календарю. Чем же примечательно это событие в азиатском культурном контексте? Азиатская литература, полная счастливых историй, представляет собой большой массив повествований. Давайте начнем собирать их.
Crevasse - действительно очень манящее и изысканное произведение искусства. Возможно, это мой любимый сборник поэзии, поскольку в нем Вонг исследует несколько идентичностей, определяющих тело: тело квира, колонизированное тело и больное тело. Постколониальная зоология" повествует о передаче Гонконга от Великобритании Китаю. Но культуру/ вы имеете в виду, когда Уолл-стрит наводнена/ долгами и неудачными образцами поколения "Я"?". Автор из Гонконга, для которого кантонский язык является родным, умело ориентируется в языке, на котором пишет, а затем бросает вызов его пользователям в отношении их прошлого. Аут Вонг также был удостоен Гонконгской премии молодого художника в области литературного искусства, поэтической премии Питера Портера от Австралийского книжного обозрения и премии фонда "Ренессанс" в области литературного искусства. Кроме того, Crevasse - последний лауреат премии Lambda Literary Award for Gay Poetry за 2016 год, что делает книгу совершенно завораживающей в своей основе.
Самый большой праздник в году в Китае - это китайский Новый год. Я знаю, что мне нужно больше узнать о китайской литературе, и вы, возможно, слышали или читали блестящую книгу Ребекки Куанг "Бабель, или Необходимость насилия". Однако одной из самых ярких книг, которые я прочитала в прошлом году, была "Любовь в падшем городе". Это книга Эйлин Чанг, американской писательницы китайского происхождения, писавшей во время японской оккупации Шанхая. Она очень эмоционально пишет о браке, революции и любви. Это немного похоже на "Романс о Троецарствии", но гораздо менее утомительно: он охватывает всего несколько лет, а не три столетия истории. В этом романе рассказывается история Бай Люсюй, молодой разведенной женщины из Шанхая, и Фань Люяна, известного плейбоя из Гонконга, который сначала поселился в Шанхае, а затем переехал в Гонконг в конце 1940-х годов. В повествовании переплетаются дискомфорт вдовства в Китае, нависшая угроза насилия в стране, находящейся в осаде, и испытания смешанного британского и китайского наследия Фан Люяна перед лицом внутренних беспорядков, чтобы создать гобелен социальных проблем, которые связывают эту книгу воедино. Она очень увлекательна своей печалью и страстью.
В Южной Корее Новый год по лунному календарю называется Соллаль. За создание грандиозного и лиричного романа "Белая книга" южнокорейская писательница Хан Кан получила в 2024 году Нобелевскую премию по литературе, а в 2016 году - международную премию Man Booker за роман "Вегетарианец". В отличие от своего предшественника, "Белая книга" не претендует на звание романа, это скорее автобиографическое размышление, пронизанное сетованиями на темы детства, материнства, рождения и смерти. Она меланхолична, но в то же время завораживает своим расширением темы белого цвета. В ней переплетаются боль и радость, когда она оплакивает мать Хань и ее младшего брата. Нетрадиционное и экспериментальное, с явной загадочностью, даже в переводе исключительной Деборы Смит, это современное произведение: Краткость в письме относится к: "Дни, в которых и тьма, и свет несовершенны, набухают воспоминаниями о прошлом. О будущем разум памяти не может судить, это лишь воспоминание. Сейчас перед ней аморфный свет, мерцающий, как какой-то газ неизвестного состава".
Новый сборник Вуонга "Время - мать", посвященный вьетнамскому Новому году, развивает темы сложной семейной динамики, затронутые в его знаменитом дебютном романе "На Земле мы ненадолго великолепны". Личная семейная история Вуонга тесно переплетается с историей Вьетнамской войны и пересказывается в его втором сборнике "Время - мать". В ней также представлены его персонажи, исследующие ландшафты вьетнамско-американского опыта. Не говоря уже о характере вьетнамского иммигранта-гея и переживании смерти матери: "Пустое, как слово / - без разума перестань писать / о своей матери, сказали они / но я никогда не смогу вырвать / розу, она расцветет снова, как моя собственная". При всей тяжести тем, моменты юмора также присутствуют: "Представляете, мой дядя пятнадцать лет проработал на заводе "Кольт", а в конце получил ремень. / Говорит о дисциплине. Поговорим о добром господине". Вуонг пишет одновременно сложно и лаконично, переходя от болезненного пути исцеления к подробному повествованию, полному души и надежды.
Мембраны" - тайваньский научно-фантастический роман о квирах 1995 года, написанный Чи Та-вэй. Действие романа происходит в двадцать втором веке, а его главная героиня, Момо, практикует дерматологию на Земле, где люди уже давно разрушили озоновый слой и иным образом нанесли вред окружающей среде. Им требуется все более эффективная защита от ультрафиолетового излучения - по крайней мере, на суше, - поскольку общество движется к океану. Момо становится ключевой фигурой, возглавляющей этот переход в мире, охваченном эпидемиями рака кожи. Замечательный полет фантазии Чи Та-вэя, воплощенный в жизнь умелым пером переводчицы Ари Ларисы Хайнрих, должен войти в список лучших рекомендаций для всех студентов и преподавателей.
Хотя в Японии этот день не является национальным праздником, в городе Йокогама пройдет 15-дневный китайский Праздник весны. Возможно, вы уже сталкивались с произведениями Мураками и Кавагути, так позвольте представить вам "Снежную страну", мрачную и меланхоличную, посвященную роману гейши Комако и богатого токийца по имени Симамура. Это не книга Себастьяна Фолкса. В деревне горячих источников, расположенной глубоко в снежной стране, Кавабата Ясунари завязывает мучительный роман. В отличие от городских гейш, которые являются приемлемыми городскими профессионалами, именно гейши из Снежной страны, такие как Комако, встречают отторжение в обществе и всегда сравниваются с проститутками. Разумеется, роман также представляет собой критику полигамной культуры Японии 1930-х годов, в которой доминировали мужчины; грубое удовлетворение мужских желаний за счет эксплуатации женщин. В итоге все это изображается трагично и в конечном итоге бесполезно, если это вообще можно назвать любовью. Осторожно: Это может напомнить вам о вашей последней ситуации.
